[13:30:05]刘保聚:尊敬的各位记者朋友，女士们，先生们：

[13:30:35]刘保聚:大家下午好。欢迎参加中国戏曲服饰意象艺术展演《大羽华裳》晋京演出新闻发布会。感谢各位长期以来对山东文化体制改革与文化产业发展的关心和支持。

[13:31:25]刘保聚:我是山东省人民政府新闻发言人。首先，介绍一下出席发布会并在主席台就座的各位领导：山东省人民政府副省长张昭福先生，中共山东省委宣传部副部长徐向红先生，山东省文化厅厅长杜昌文先生，山东省广播电视局局长刘长允先生，中国戏曲学院院长杜长胜先生，山东省文化厅副厅长周艺先生。

[13:32:07]刘保聚:《大羽华裳》是在中共山东省委宣传部的指导下，由山东省文化厅和山东省广播电视局倾力打造的我国首部原创性大型戏曲服饰意象艺术展演，是山东省社科研究创新、舞台艺术创新、体制机制创新、发展理念创新的重要成果，同时，也是山东文化体制改革和文化产业发展的创新成果，代表着山东文化体制改革的发展方向。

[13:33:11]刘保聚:《大羽华裳》融诗、乐、歌、舞、技、画于一体，用现代元素包装传统戏曲，实现了传统与现代的精美结合。该项目作为山东省社科规划重点课题，历经7年打磨，创意升华为舞台表演艺术，具有深厚的文化底蕴和独特的表现形式，是山东文化界对中国戏曲文化艺术的最新奉献。

[13:33:53]刘保聚:《大羽华裳》经过精心筹备，将于11月16日至18日在中国保利剧院演出。此次晋京演出，旨在着力打造《大羽华裳》中华品牌，进而为走向国际演出市场创造条件。

[13:34:36]刘保聚:下面，请山东省人民政府副省长张昭福先生发布新闻。

[13:35:01]张昭福:各位记者朋友，女士们，先生们：

[13:35:23]张昭福:由中共山东省委宣传部、山东省文化厅、山东省广播电视局、中国戏曲学院联合主办的中国戏曲服饰意象艺术大型展演——《大羽华裳》首次晋京演出，将于2006年11月16日至18日在中国保利剧院隆重举行。我很高兴代表山东省委、省政府出席《大羽华裳》晋京演出新闻发布会并发布新闻。

[13:36:12]张昭福:《大羽华裳》是在中共山东省委宣传部的指导下，由山东省文化厅与山东省广播电视局，倾力打造的、首部原创性大型戏曲服饰意象艺术展演，是山东社科研究创新、舞台艺术创新、体制机制创新、发展理念创新的重要成果。

[13:36:51]张昭福:《大羽华裳》融诗、乐、歌、舞、技、画于一体，用现代元素包装传统戏曲，实现了传统与现代的精美结合。《大羽华裳》，取名于唐代的《霓裳羽衣曲》，此曲是唐代大曲中法曲的精品，唐歌舞的集大成之作。《大羽华裳》整场节目由演员着戏曲服饰，装扮戏曲人物进行情景表演。共分为八个篇章，分别是：“序”、“鼓韵雄风”、“云裙水袖”、“青衫红袍”、“花翎旗装”、“人鬼神灵”、“世俗民情”和“国色生辉”。

[13:37:33]张昭福:《大羽华裳》包容宽广，生旦净丑戏曲四大行当均囊括在内，京剧、昆剧、地方戏等全国著名戏种都有表演，还有变脸、判官吐火、水袖等各种绝活表演。《大羽华裳》内容丰富：“云裙水袖”部分，通过“裙袄”、“帔”等服饰，展现中国古代仕女的含蓄之美；“鼓韵雄风”部分，通过“硬靠”、“打衣”等服饰，表现血与火的战场气势；“青衫红袍”部分，通过“褶子”等服饰，表现古代读书人的形象；“国色生辉”部分，展示贵妃服饰、皇帝龙袍等宫庭服装；另外还有旗装、神鬼、民风民俗等部分。整个表演由戏曲演员和舞蹈演员装扮人物在舞台上进行，通过服饰展演弘扬中国博大精深的戏曲文化。

[13:38:46]张昭福:山东是经济大省，也是文化大省。山东历来重视文化产业的培育和发展，孔孟文化、泰山文化、沂蒙文化等等，都是齐鲁文化的重要组成部分。《大羽华裳》项目自1999年开始搜集、整理、研究，2004年列为山东省社科规划重点课题，历经7年打磨，创意升华为舞台表演艺术，具有深厚的文化底蕴和精艳的表现形式。2006年，山东举办首届国际文化产业博览会，第一次有组织地向世界介绍山东博大精深的文化底蕴和丰富多彩的文化产业。在本届博览会上，中国戏曲服饰意象艺术大型展演——《大羽华裳》首次演出，获得了极大的成功。该项目充分挖掘中国传统文化中的瑰宝，选择不同视角，以中国戏曲服饰展演为中心，融诗、乐、舞、绘画、建筑、壁雕、园林、山川于一体，以“唯美”的创作精神为指导，在向全世界展示中国戏曲服饰美仑美奂的同时，全方位展示中国深厚的文化底蕴和博大精深的人文内涵，这在国内外尚属首次。以崭新的艺术形式向全世界展演中华戏曲服饰，宣传博大精深的民族文化精神，不仅能够增强海内外华人的自豪感，更能使世界人民体验到中华民族最精髓的文化传统，在世界范围内掀起新的中国文化热潮。

[13:39:50]张昭福:按照中央和山东省委关于文化体制改革的精神，山东省文化系统所属大羽华裳有限公司与山东广电系统所属的龙视国际文化传媒有限公司全面合作，成立北京龙视大羽华裳国际文化传媒有限公司，实施项目带动战略，公司化运作演艺项目，用市场化运营模式整合文化资源，是山东文化产业发展的创新成果，代表山东文化体制改革的发展方向。

[13:40:42]张昭福:面对文化产业大发展的良好机遇，传统戏曲走向市场是生存和发展的必由之路。《大羽华裳》将作为齐鲁文化名片、中华文化品牌，进行全球巡演，同时广泛参加国际时装节、国际旅游节、国际文化节、世博会、奥运会、民族节、工艺美术展演、教学式演出等，通过演出活动促进戏曲艺术的繁荣和演艺产业的发展。目前，龙视大羽华裳已经与美国、加拿大、法国、德国、新加坡等国家的演出商达成了合作意向，《大羽华裳》全球巡演即将启动。

[13:41:25]刘保聚:谢谢张省长。

[13:41:56]刘保聚:下面，请大家欣赏《大羽华裳》精彩片段。

[13:47:53]刘保聚:下面，请各位记者朋友就感兴趣的问题进行提问。在提问之前，请首先通报一下所在媒体机构。

[14:17:58]刘保聚:各位记者朋友，由于时间关系，提问就到这里。衷心希望各位记者关心并充分报道《大羽华裳》晋京演出的盛况。再次感谢各位对山东文化体制改革与文化产业发展的大力支持。新闻发布会之后，请大家在大院门口乘车，到中国戏曲学院大剧场观看《大羽华裳》的预演。

[13:1805]刘保聚:今天的新闻发布会到此结束。谢谢各位。